De smaak van woorden
Iets wat in het Engels vrij smakelijk klinkt, zoals “soba noodles with kale, sesame and miso-avocado dressing” klinkt in het Nederlands al gauw als “soba noodles* met boerenkool, sesam en miso-avocadosaus”. Wat eigenlijk helemaal niet lekker klinkt, ook al wordt het Engelse recept op een aantal verschillende zeer hippe en gezonde food blogs beschreven. Ik … [Lees verder…]